闽南新“译”术一期一会——2025鼓浪屿国庆期间快闪活动举行。主办方供图
东南网10月10日讯（本网记者 卢超颖）8日，一场以“推开闽南时光之门”为理念的文化活动在厦门鼓浪屿钢琴码头温情上演。这是由思明区文化和旅游局主办，思明区文化馆、思明区闽南文化研究会承办的“闽南新译’术一期一会——2025鼓浪屿国庆期间快闪活动”，通过“一展一演+互动打卡”的创新形式，在海风轻拂中焕发时代新声。
活动现场精心设置了三大体验板块：“时光之门”主题美陈以意象化设计引领观众步入闽南文化空间；《童谣看见鼓浪屿》视觉展呈现了从厦门市人民小学数百位学生中精选的28幅画作，以童真笔触诠释传统童谣的当代意象；《阮是囝仔王》非遗快闪表演由闽南童谣非遗传承人张萍、郑毅芳带领传承人团队，精彩演绎《天黑黑》《啉茶》《鼓浪屿快闪谣》等曲目，展现闽南语韵的活态传承。
活动现场，传统童谣与现代展演相映成趣，海浪声、童谣声、欢笑声交织成一幅生动的文化图景。游客们穿梭于“飘浮的画廊”之间，驻足于“时光之门”前留影，在地面诗行间寻觅乡音共鸣，在多元互动中感受闽南文化的深厚魅力，实现了文化传承与旅游体验的有机融合。
“童谣是囝仔的诗，阮用新声译古字”。本次活动以孩童的视角重构传统，通过画作与歌声的创造性转化，让古老的闽南童谣在新时代焕发全新生命力。现场观众在视听交织的体验中，切身感受着闽南文化传承与创新的双向奔赴。
思明区闽南文化研究会相关负责人表示，本次活动是该会“推开闽南时光之门”系列实践的重要启程，未来将持续探索传统文化与当代语境的融合路径，推动闽南文化在创新中传承，在传承中发展，让古老文脉在新时代持续绽放光彩。
