陈鲁豫：理查德·克莱德曼这个名字我想很多中国人都知道，就算我们不说外语，一说起这个名字很多人都会说哦知道，他是那个法国人，长着一双很漂亮的蓝眼睛，头发也是很多人都不变。他是一个钢琴家，他几乎弹的每一首曲子都很经典，那今年是他在中国巡演的第二十年。他说今天他希望在这个舞台上亲自为我们演奏他那些经典的曲子，理查德·克莱德曼。
解说：他的音乐伴随人们走过三十年，他用真挚感人，充满激情与梦想的琴音，拨动每一位听众的心绪，他就是理查德·克莱德曼。三十年里他的唱片销量达八千多万张，演出超过一千八百多场。他被当时的美国第一夫人南希·里根称为浪漫钢琴王子。他的音乐影响了一代又一代的人们，并深受大家的喜爱和追捧。如今理查德·克莱德曼在中国的巡演已有20个年头，他的号召力与个人魅力依然不减当年。从艺三十年理查德·克莱德曼走过了自己的懵懂年少，青葱稚嫩，如今他成就斐然，家庭也很幸福，年近花甲的钢琴王子首次做客鲁豫现场，将再次演绎浪漫与经典。
理查德·克莱德曼：这就是我的生活。
解说：那时的人们用各种方式聆听他的音乐，他们感受到了一种前所未有的浪漫情怀，年轻男女们常常在他带来的浪漫音乐中相识、相恋、相知。1992年理查德·克莱德曼正式来到中国巡演，喜爱他的人们纷纷前往他的音乐会现场，更是出现了一票难求的壮观景象。
陈鲁豫：谢谢。你好，你好，你好请坐，谢谢您来到这里。
理查德·克莱德曼：这是我的荣幸，很高兴见到您，感谢您的邀请。
陈鲁豫：这也是我的荣幸，谢谢。因为我不会讲法语，理查德·克莱德曼先生是法国人，讲法语他会比较舒服，所以我们请了一个法语翻译刘月丹，我们也欢迎她，谢谢你，月丹。我想请问理查德，我应该是什么样是最正确的称呼他的方式。我应当如何正确称呼您？
理查德·克莱德曼：叫我理查德就可以。
陈鲁豫：理查德。
理查德·克莱德曼：很好，非常好。
陈鲁豫：所以在中国你就是理查德·克莱德曼。
理查德·克莱德曼：确实你们可以用中文发音来称呼我，你们想怎么称呼我都可以。
陈鲁豫：刚才他在弹琴的时候，我一直在看他的那个手，我觉得钢琴家的手非常得漂亮。
理查德·克莱德曼：我不知道这是不是因为我总是练习钢琴的缘故，但是我确实很注重保养我的手，我知道我的手很重要，决定了我的职业生涯。
陈鲁豫：听说你的手保险价格是很高的。
理查德·克莱德曼：我确实给手上了保险，保险对我很重要。
陈鲁豫：哇，好贵的手。来握一下好贵的手。我也想起了我上学的时候听他，现在想想应该是听他的一些专辑，那也是很多年前的事情了，因为今年是他来中国巡演的第20个年头嘛。这20年你的中文有进步吗？
理查德·克莱德曼：很不幸，没有，我会说你们好，谢谢，再见，没了，中文太难了。
陈鲁豫：没了，谢谢，你好，再见，没了，20年呢。
理查德·克莱德曼：我很抱歉。
陈鲁豫：我告诉你还有一个秘密，钢琴家很多，我觉得帅还是比较重要的。
理查德·克莱德曼：谢谢。
陈鲁豫：我们也的确在北京的街头去做了一个随机的采访，还真的是很多的中国老百姓可能也不说法语，我们也不弹钢琴，但是会知道理查德·克莱德曼和他的音乐。
理查德·克莱德曼：非常好。
北京市民们（街头采访）：理查德，理查德，钢琴家是吗？献给爱丽丝那个，弹钢琴的。听过很多的曲子。在电视上看过。著名的钢琴家。理查德·克莱德曼嘛，理查德·克莱德曼。挺喜欢的，我对他印象应该不错。喜欢，喜欢。早了吧，十几年前了吧。我应该是我上初中的那个时候。九几年的时候。小时候听过。我很小的时候就听他那钢琴曲。还买过他的带子。钢琴的那种光碟的那阵还。致爱美丝听过。爱丽丝吧。献给爱丽丝什么的。爱的故事。命运他都弹过。理查德·克莱德曼欢迎来北京，好得很呐，我喜欢你。
陈鲁豫：请您站起来好吗？
理查德·克莱德曼：好的。
陈鲁豫：看看这个。
理查德·克莱德曼：很花功夫。
陈鲁豫：他自己有这么多吗？
理查德·克莱德曼：没有这么多，看到这么多我很吃惊，这是我30多年的成果。
陈鲁豫：我很想说是我们收集的，但真不是我们收集的。
理查德·克莱德曼：好吧。
陈鲁豫：但是我们找到了收集的那个人，这些收藏有多少年？我想至少有十几年吧，因为是一家三口两代人都是他的粉丝，我来给他介绍一下，高鹤，高鹤你来。
高鹤：你好，理查德老师。
理查德·克莱德曼：谢谢。
陈鲁豫：高鹤你先自我介绍一下，今年多大？在哪上学？
高鹤：我今年应该是21岁。
陈鲁豫：什么叫应该啊，你到底多大？
高鹤：刚过完21岁生日，在大连上学。大连就是前天您刚开演奏会的那个地方，前天的时候在您开演奏会开场之前，我还见到您，跟您说了两句话。
理查德·克莱德曼：很好，很好，是前天，我当然记得他，他当时在寒风中等着我。
刘月丹：他还能记得你，他说你在寒风当中等着他。
高鹤：对对对。
理查德·克莱德曼：谢谢。
陈鲁豫：高鹤21岁，喜欢理查德·克莱德曼的音乐应该有22年，因为对，对，他妈妈怀他的候每天都在放他的音乐。
理查德·克莱德曼：太好了，真是个好小伙子。
陈鲁豫：他的妈妈，爸爸是吧。
高鹤的妈妈：出生以后，他听了理查德先生这个钢琴曲，他就能安静下来。
陈鲁豫：就不哭闹。
高鹤的妈妈：我觉得这跟当时在我肚子里胎教育有关，就是因为胎教的时候就是老是听着您这钢琴曲。
理查德·克莱德曼：很好，真是一剂良药啊。
陈鲁豫：理查德·克莱德曼的碟不应该在音像商店卖，应该在母婴商品店里面卖是吧，也很管用。
高鹤：后来五岁半呢，就是当时让他选音乐和画画，他就选这钢琴，五岁半就开始弹钢琴，随着他年龄增长，理查德先生弹的那个钢琴曲几乎他都自己学的，都弹会了，都会弹。
理查德·克莱德曼：谢谢你们，非常感谢你们一家三口，我祝愿他将来前程似锦，我非常欢迎他来听我的音乐会，我很高兴能够邀请他。
高鹤的妈妈：谢谢，谢谢。
陈鲁豫：他能知道里面哪一张最老的那一张吗？
理查德·克莱德曼：最老的一张我想应该是给艾德琳的诗。
陈鲁豫：对吗？
理查德·克莱德曼：是这一张。
陈鲁豫：这张是哪一年的呀高鹤？你出生了吗那时候？
高鹤：没有。
陈鲁豫：你还没出生呢？哦，1986年，你还有好多年呢那时候，他是1990年的，他还没出生呢。
理查德·克莱德曼：很好，很好。
陈鲁豫：这是你们家里面全部的他的？这只是一部分。
理查德·克莱德曼：很好。
陈鲁豫：讲到喜欢理查德先生的很多小的琴童，月丹你来跟我们说一下你跟他的缘分当年。
刘月丹（现场翻译）：我在1995年的时候，当时我8岁，然后克莱德曼来到南京来开他的音乐会，然后当时，其实我大概是6岁的时候开始学琴，在8岁那一年他正好来开音乐会，然后我就非常激动地去到处找我的钢琴老师希望能成为他的琴童，最后和他合作了一段致爱美丝，但是他现在已经不记得我了。
陈鲁豫：她告诉我们她是怎么认识你的。
刘月丹：我其实学法语也是为了他，因为我非常喜欢他，我希望能有一天能跟他对话，没想到今天这个愿望，所以我特别激动。
陈鲁豫：她非常激动，谢谢你。
理查德·克莱德曼：不，应该感谢她。
陈鲁豫：真的今天有很多很多喜欢他的粉丝，我这里有一些数字是关于理查德先生。他自己可能也都没有计算过，三十年你的唱片销量大概有多少？
理查德·克莱德曼：不知道，大概有个几千万张吧。
刘月丹：他已经忘记了，不记得了。
陈鲁豫：正版的是八千五百万。
理查德·克莱德曼：好多啊，很好。
陈鲁豫：在告诉你一个很不幸的数字，非法盗版的是三千万。
理查德·克莱德曼：真不幸，我的经纪人会很难过的。
刘月丹：可能我的经纪人应该会非常悲伤的。
陈鲁豫：你知道三十年里，你使用过，弹奏过多少架钢琴？
理查德·克莱德曼：2000多架吧。
陈鲁豫：他曾经使用过4000多架钢琴。好，我再告诉你几个关于你的数字，相信你不知道。三十年里他有二十年是在法国以外度过的。
理查德·克莱德曼：是的。
陈鲁豫：三十年里他的飞行历程超过300万公里，相当于绕地球七十余次。三十年里他乘坐超过5000架不同的飞机，乘坐过三万辆不同的汽车。
理查德·克莱德曼：很好。
解说：10前年的什么举动改变了一个男孩儿的命运？
陈鲁豫：但他面临几乎要不得不辍学的地步。
解说：什么样的温暖让母亲感动不已？
吴纯的妈妈：你给了我们雪中送炭一样的关怀和支持。
解说：远在德国学习的男孩儿又将用何种方式来实现10年未了心愿？
吴纯的妈妈：这是我和我儿子十年的心愿。
解说：喜爱他的孩子们现场如何逗笑全场？
陈鲁豫：那阿姨再问你们喜欢弹钢琴的举手。
解说：钢琴王子的浪漫传说，精彩正在继续。
陈鲁豫：他可能很多无意中做的事情会对别人是有影响的，所以我想先请他看一段片段，来。这个钢琴演奏家他很年轻，叫吴纯。如果我没算错的话，2002年这个时候他应该是20岁，那今年我想他应该是29岁，可能30岁不到。
理查德·克莱德曼：很不可思议，他弹得非常好。
陈鲁豫：你记得他吗？
理查德·克莱德曼：我得努力回想。
陈鲁豫：使劲想，把思绪再往回放到2001年。
理查德·克莱德曼：我记不得了，对不起。
陈鲁豫：好，我给你讲一个故事，2001年的候，吴纯当时是19岁，在乌克兰学习，学习钢琴，他家是武汉的，和妈妈在一起生活，就是我们说单亲家庭。那妈妈照顾他也很辛苦，他在乌克兰上学呢学费肯定是不便宜的对这样一个家庭来说。他是一个很上进的一个男孩儿，也很有才华，很勤奋，但是因为家里面经济条件不好，在那个时候呢真的是遇到了很大的困难，他就面临着一个艰难的选择，是继续上学呢？但是的确是妈妈供养他非常非常的难。如果是放弃的话真的也非常可惜，但他面临几乎要不得不辍学的地步，于是有人想了一个方法，说哎吴纯你有一架钢琴已经弹了很长时间，挺老的了，挺旧的了，如果能够把它拍卖到一些钱的话，补贴你的学费的话，你就能够完成自己的学业，可是一个钢琴弹了很多年了，不值什么钱，怎样才能拍卖到很高的价格呢？有人说如果找一个名人签个字的话，这个钢琴就值钱了。找谁签字呢？找钢琴家吧，找个帅一点儿的钢琴家吧，就找了理查德·克莱德曼，他就签了个字，那架钢琴最后在当时买了应该三万多块钱，正好帮助吴纯能够完成他的学业，想起来了吗？
理查德·克莱德曼：坦白地说，我忘了。
陈鲁豫：我相信，我相信，因为就是对于自己来说是举手之劳，我就是签个字而已，但是能够改变别人的命运，改变别人的生活。
理查德·克莱德曼：很好，这是个美好的故事，我祝愿他前程似锦。
陈鲁豫：谢谢你，因为你当年的不经意的举动改变了一个男孩儿的命运，他现在在德国，也是一个小有成就的一个青年的钢琴演奏家，他也专门飞回北京就想见一见他。吴纯你在哪？
理查德·克莱德曼：谢谢。
陈鲁豫：吴纯，坐。吴纯看到他什么感觉？
吴纯：我是第一次跟他见面，以前都是在专辑或者是在报刊杂志，或者是电视上看到。很激动，激动之间又有一点那种就感觉是很小很小的一种梦想成真的感觉。
理查德·克莱德曼：谢谢，但他的梦想应该是能够弹得越来越好，我向他致以最美好的祝愿，我认为他很天赋，好样的。
吴纯：谢谢。
陈鲁豫：我发现吴纯的头发跟他还有点儿像呢。吴纯你妈妈好吗？
吴纯：妈妈在台下呢。
陈鲁豫：这是吴纯的妈妈。
理查德·克莱德曼：很好，很好。
吴纯的妈妈：非常非常感动，非常非常激动，这是我和我儿子十年的心愿，我们在最困难的时候受到了克莱德曼先生的资助和帮助，可是我们一直有一个心愿想报答他，想见见他，想送他一把鲜花或者对他说上一声谢谢，实在是等了十年，我非常感谢《鲁豫有约》这个节目，那儿吴纯也特地从德国飞回来，那么我也特地从武汉赶过来就是想真的对我们的恩人，理查德·克莱德曼先生深深地鞠上一躬，谢谢你，因为在我下岗非常非常困难失去工作的情况下，吴纯就要辍学的情况下，你给了我们雪中送炭一样的关怀和支持。如果没有您当时的义举，可能吴纯就会辍学，他也不可能从乌克兰去德国完成他钢琴演奏家的博士学位，而且能够学成留在德国，以艺术家的身份去全世界开音乐会，衷心地感谢你我们的恩人。
理查德·克莱德曼：我也很感动，非常感谢您。您的儿子非常优秀，非常有天赋。
陈鲁豫：谢谢，吴纯也要继续努力。
吴纯：我会的。
陈鲁豫：加油。
吴纯：一定会的。
陈鲁豫：作为前辈是同行，也是前辈，他有没有什么要叮嘱吴纯的。
理查德·克莱德曼：我没有什么要叮嘱的，刚才我听了他的演奏，他非常有天赋，我想如果他有机会能够继续演奏钢琴，举办音乐会。他将来一定能成为一位优秀的钢琴演奏家。我们会继续保持联系，给他一些建议。
刘月丹：我希望他能跟我保持联系，这样我可以给他一些建议。
陈鲁豫：因为理查德·克莱德曼跟中国有很深的渊源，他演奏了很多也有中国风格的曲子，包括有一些就是中国的曲子，那么今天他会演奏一个什么跟中国有关系的曲子？比如说我们很熟悉的中国某一首乐曲。
理查德·克莱德曼：《爱如潮水》。
陈鲁豫：《爱如潮水》。
刘月丹：对，《爱如潮水》。
解说：演出前，钢琴王子有着怎样的特殊习惯？
理查德·克莱德曼：有时候演出现场主要依靠控制，但这很有难度，比如有良好的声音环境，还有一架合适的好钢琴。
解说：喜爱他的孩子们现场如何逗笑全场？
陈鲁豫：那阿姨再问你们喜欢弹钢琴的举手。
解说：什么样的经历让鲁豫如此感叹？
陈鲁豫：这个故事教育我们要孩子一定要趁早，否则的话把孙子都耽误了。
解说：更有别样生日礼物惊喜连连。
陈鲁豫：那天中央人民政府说要开展冬季农业生产工作。
解说：钢琴王子的浪漫传说，精彩正在继续。
陈鲁豫：今天在现场还有很多喜欢钢琴的学琴的小朋友和他们的家长会有一些问题想请教他。
理查德·克莱德曼：我很荣幸。
陈鲁豫：先问他是几岁开始学钢琴的？
理查德·克莱德曼：我是6岁开始学琴的。
陈鲁豫：痛苦的经历吗？
理查德·克莱德曼：我的父亲是音乐老师，我家里有一家钢琴，所以我学琴很方便。
陈鲁豫：今天在座有几个小朋友都是学钢琴的吗？学钢琴的举手。好，放下手。那阿姨在问你们喜欢弹钢琴的举手。觉得学钢琴很难很累的举手，那在座的学钢琴的小朋友，包括你们的家长有没有什么问题想问问？
观众：这是我女儿，她十岁，从六岁开始学钢琴，我有个问题想问题一下理查德·克莱德曼先生，就是像她已经十岁了，在学校里是小学四年级的学生，那么像她这样这么大的孩子每天要有很多课业要完成的孩子，她学琴的时候是不是要求每天都得练琴？那么每天练琴多少小时比较合适？
理查德·克莱德曼：先不说多少小时，如果她能坚持每天练琴，哪怕每天只有十到十五分钟，那就很好了。
陈鲁豫：我想知道在你小时候，每天要练几个小时钢琴？
理查德·克莱德曼：我小时候每天至少练琴一小时，如果我去上学，上学之前或放学之后我都会按时练琴，也就是上午一小时，下午一小时。
陈鲁豫：那你的父亲是你的启蒙老师，对你严厉不严厉？
理查德·克莱德曼：不严厉，相反他对我管的很松，他知道我喜欢学音乐，我喜欢弹钢琴，因此他给我上了第一堂课，但是他并不严厉。
陈鲁豫：你妈妈怎么称呼你？
理查德·克莱德曼：我原名叫菲利普，所以我妈妈叫我菲菲。
陈鲁豫：只有你妈妈这么叫你吗？
理查德·克莱德曼：我的家人，当时和我一起合作的音乐家都一直叫我菲菲。你们也可以这样叫我。
陈鲁豫：这是什么时期？哪一个是他？
理查德·克莱德曼：当时我十七八岁，十七岁左右。
刘月丹：那个时候他大概十七八岁，十七岁左右。
陈鲁豫：他有一些婴儿肥。
理查德·克莱德曼：是的。这是一段美好的回忆，和不同乐队的音乐家合作，我学到了很多。
陈鲁豫：这哪个是你？我猜，我猜，最后面那个是你。
理查德·克莱德曼：最左边。
陈鲁豫：最左边。
理查德·克莱德曼：对，最左边。我和这些音乐家合作了很长时间。
陈鲁豫：大家可能看他觉得很年轻，我能讲吗？他已经是爷爷了。
解说：从艺三十年来，理查德·克莱德曼大部分的时间都在世界各地，三十年里他不断地穿梭在不同的国家和地区，即使如此，克莱德曼也将自己有限的时间都花在与家人团聚上，其实上他是一个非常恋家的人。克莱德曼的现任妻子蒂芬是个小提琴手，并曾多次与克莱德曼一起参与世界巡回演出。在此之前，克莱德曼还曾有过两段婚姻，并有一儿一女，女儿莫德和儿子彼得一直是他最为珍视的人，儿女们并没有像父亲一样成为一个钢琴家，儿子彼得爱好篮球，是一个篮球手。
理查德·克莱德曼：如果没有家庭，我独自一个人是不可能取得如今的成就，所以家庭对我来说非常重要。
解说：在儿女们眼中，父亲不仅是一个优秀的钢琴家，也是他们心中最为重要的人。
理查德·克莱德曼：我在39岁时就是爷爷了。
刘月丹：他在39岁的时候就是爷爷了。
陈鲁豫：这个故事教育我们要孩子一定要趁早，否则的话把孙子都耽误了。他有几个孙辈的孩子？
理查德·克莱德曼：我有3个孙辈，我的女儿出生时我还不到18岁，我女儿在她17岁时生下了第一个孩子，我们一家都是年轻的父母。
陈鲁豫：现在说起来我们觉得很有意思，很可爱，但是做年轻的父母是很辛苦的事情。
理查德·克莱德曼：是的，是很辛苦，我不到18岁就有了女儿，我当时已经开始以音乐谋生了，比如一些巡回演出，的确我后来婚姻失败了，但是这就是生活。
陈鲁豫：要知道他在中国很红的那个时候，大家会觉得这样一个形象的一个钢琴家，长头发，蓝眼睛对他会有很多很浪漫的幻想，会不会有很多的女性的观众，听众会很喜欢他，不知道他已经有孩子了。
理查德·克莱德曼：我很抱歉，但却是是这样，但是我想如果她们因为我的音乐，或者我的个性而喜欢我，我希望我没有令她们太失望，希望她们能像你们一样听我的音乐时感到快乐。
陈鲁豫：他的确碰到过这样的人吗？
理查德·克莱德曼：碰到过一些女孩喜欢我的音乐，喜欢我的个性，我也收到过很多情书，这些女孩都很喜欢我。
陈鲁豫：她们的情书是用法语写的吗？
理查德·克莱德曼：有的用法语写的，但是会有些错误。有些用英语写，大部分是用英语写的。
陈鲁豫：求爱都是有这么高的门槛，还得会外语。
理查德·克莱德曼：请你们学外语吧。
刘月丹：请你们学一学。
陈鲁豫：我们都认为法国男人很浪漫，尤其他长的样子我们觉得也很浪漫，那他是不是一个很浪漫的人，我们想象浪漫就比如说今天圣诞夜，你在家里面点上蜡烛跟你太太烛光晚餐，然后你给她送一束玫瑰花，再给她伴奏致爱丽丝。
理查德·克莱德曼：我我刚遇到她时可能会这样做，但是我和我妻子现在相处地很好，我们不需要像圣诞节这样特殊的日子来表达情感，我们所享受的是我们一起度过的时光，享受的是我和她在家里我们在一起的日子，和我们的小狗一起共度美好时光。
陈鲁豫：意思就是时间长了以后就不浪漫了是吧。
理查德·克莱德曼：最理想的就是能和伴侣相处融洽，真诚付出，坦然相对，这才是本质，不需要那些表面功夫。
陈鲁豫：今天我希望他在这里要为我们浪漫一下。
解说：鲁豫将会给钢琴王子设置何种考验？
陈鲁豫：三。非常好，谢谢。
解说：更有别样生日礼物惊喜连连。
陈鲁豫：那天中央人民政府说要开展冬季农业生产工作。
解说：钢琴王子的浪漫传说，精彩正在继续。
陈鲁豫：今天我希望他在这里要为我们浪漫一下，我希望他为我们即兴地演奏一些乐曲，怎么样即兴呢？我给他几个词让他选一下，根据那个词表达的意境，他即兴地给我们演奏一段浪漫的乐曲。
理查德·克莱德曼：第三个。
陈鲁豫：三，午夜，午夜。
理查德·克莱德曼：现在吗？
陈鲁豫：是的，现在。午夜。再来一个。一二四，一，好的。小女孩儿。好，这样我想把那两个词都看一下，四是什么？四是跳舞，二呢？二是什么？
刘月丹：二是海边。
陈鲁豫：哦，这样，午夜一个小女孩儿在海边跳舞让他弹。
刘月丹：您得弹一首曲子，表现午夜一个小女孩在海边跳舞。
理查德·克莱德曼：午夜一个小女孩在海边跳舞，海边。海边。
陈鲁豫：谢谢，我们也有礼物要送给他。
理查德·克莱德曼：太好了。
陈鲁豫：因为过两天是他的生日，他的生日是12月28号，他生于1953年12月28号，那他是属蛇的，今年应该马上就58岁了，生日快乐。
理查德·克莱德曼：非常感谢。
陈鲁豫：跟他说我们中国人过生日要吃长寿面。过生日也红鸡蛋吗？
理查德·克莱德曼：很好，我想尝一尝。
陈鲁豫：这个长寿面我们请厨师做，据说是一根儿吧是不是？一整根儿。
理查德·克莱德曼：我现在要吃掉它吗？不是吧。
陈鲁豫：长寿面吃的越长的话就越长寿。
理查德·克莱德曼：越长越好，太好了。
陈鲁豫：好，这是一碗长寿面，等一下他可以尝一下，还有一个是1953年12月28日的人民日报。
理查德·克莱德曼：好的，这是个很好的回忆。
陈鲁豫：这是相当于是文物一样，因为你想真的是当时的原版。
理查德·克莱德曼：很好，是给我的吗？
陈鲁豫：人民日报因为我不知道法国第一大报纸是什么？相当于法国的什么？
理查德·克莱德曼：相当于法国的世界报，上面的报道的是好的新闻吗？
陈鲁豫：我来看一看那天发生了，什么重要的国际大事。你知道这份报纸当时还是旧的人民币，旧版的，跟现在这个应该是不一样的，当时这份报纸600元，就是那个年代的那个钱，跟我们现在是不一样的。我来看看当时的重大的国际国内的事情。那天中央人民政府说要开展冬季农业生产工作。我来看看还有别的，这全都是关于农业生产的。
理查德·克莱德曼：很好。
陈鲁豫：有一个朝鲜红十字会发表美军暴行报告，这就不用告诉他了。看看其他的哦，有黎巴嫩、埃及、伊朗、叙利亚等等，我看有没有法国的，没有。
理查德·克莱德曼：我会好好保存它的，我会把它的裱起来放在家里，这是很重要的东西。
刘月丹：他回去一定会看的。
陈鲁豫：他哪能看得懂啊？我都看不懂，因为这是竖版的，跟他说这是那个年代的一个报纸，这是从另外一个角度看待那个年代的很多的历史事件。
理查德·克莱德曼：很好，谢谢。
陈鲁豫：希望他跟中国的缘分还能继续持续下去。
理查德·克莱德曼：当然，我要感谢你们今天来到这里，我也要感谢来听我音乐会的听众，我希望将来能继续在中国举办音乐会。
陈鲁豫：好，祝你在北京的演奏会能够成功，另外要祝你生日快乐。
理查德·克莱德曼：非常感谢，谢谢。
陈鲁豫：非常谢谢理查德·克莱德曼，最后要再请他为我们演奏一首曲子。
理查德·克莱德曼：最后我为大家演奏一首组曲，再次感谢你们来到这里，感谢你们邀请我，希望很快再见到你们，再见。
陈鲁豫：再见之前，请为我们演奏一曲
